Сегодня побывал в кино на La La Land, и сказать что впечатлен практически ничего не сказать и наверно я напишу пару строк после того как приведу в порядок мысли и эмоции вызванные фильмы, но смело могу утверждать одно, фильм достоин вашего внимания. Но раз мы заговорили о музыки о любви, а фильм именно про это, расскажу вам про одну из своих любимых песенок, эдакое музыкальное guilty pleasure.
Впервые я столкнулся с этой песней в альбоме wallflower — Diana Krall и чем-то она меня так зацепила, хотя текст и остался не до конца понятым, но песня очень на долгое время поселилась в моем плейлисте. И уже спустя какое-то время, я нашел текст и оригинальное исполнение и еще больше полюбил эту песню.
https://www.youtube.com/watch?v=kkUpI-gSeso
Авторство принадлежало абсолютно неизвестной английской группе 10CC и текст наполнен тонким английским юмором и иронией, чего только стоит фраза Big Boys Don’t cry в контексте данной песни. Хотя думаю надо дать перевод, но фразы, про то что большие мальчики не плачут в нем нет, она звучит в определенный момент песни, на заднем фоне, и только лишь подчеркивает ироничное содержимое.
Я не влюблен, не забудь об этом.
Это всего лишь глупый этап моей жизни, через который я прохожу.
Вот почему я вспоминаю тебя,
Не пойми меня неправильно, не думай, что у тебя все получилось.
Я не влюблен, нет, нет, потому что…
Мне нравится смотреть на тебя, но все же
Это не значит, что ты много значишь для меня.
Поэтому если я позвоню тебе, не делай из этого шумиху,
Не рассказывай своим друзьям о нас с тобой.
Я не влюблен, нет, нет, потому что…
У меня на стене висит твоя фотография.
Она закрывает ужасное пятно.
Поэтому не проси вернуть ее тебе.
Я знаю, ты знаешь, что это что-то значит для меня.
Я не влюблен, нет, нет, потому что…
О, ты так долго меня ждала.
О, ты так долго ждала.
Я не влюблен, я не влюблен…
И вот почему то я люблю такие вещи, что книги, что фильмы, где о некоторых вещах не говорят на прямую, имеется в этом определенное очарование и тайна.
Исполнение Diana Krall.