Мой вольный перевод песни The Black Keys — Lies
я разговариваю с луной
да сегодня разговариваю с луной
я пью коньяк за 100 рублей
и я сдохну такой
я тяжелый камень
я тяжелый камень под ногами
я лежу на пути у лжи
а все пинают меня ногами
Ложь ложь ложь
Это полный пиздёж
я говорю сам с собой
я всегда говорю сам с собой
меня бесит море лжи
что между мной и тобой
я хочу умереть
я всегда хочу умереть
и я тоже вру
и не могу не пиздеть
Ложь ложь ложь
Это полный пиздёж
29 декабря 2010
Ну и чтобы было понятно насколько он вольный, прикладываю оригинал.
Said the moon was ours
Yeah
Said the moon was ours
The hell with the day
The sunlight is always
Gonna take love away
Brings up suspicions
And alibies
But I can see blue
Tear-blinded eyes
Lies, lies, lies
Ohh, lies
I got a stone
Where my heart should be
I got a stone
Where my heart should be
And nothing I do
Will make you love me
I’d leave this time
Break all my ties
Be no more
Use for any disguise
Lies, lies, lies
Ohh, lies
I wanna die
Without pain
I wanna die
Oh, without pain
All this deception
I just can’t maintain
The sun, moon
The stars in the sky
It’d hurt me too bad
If you said goodbye
Lies, lies, lies
Ohh, lies